No exact translation found for اتفاقية مكافحة الفساد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اتفاقية مكافحة الفساد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción
    مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد
  • b. Documentación para reuniones: proyecto de reglamento de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción (1); informes a la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción sobre determinadas cuestiones de la aplicación de la Convención (4); informe sobre la labor de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción (anual) (2);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد (1)؛ تقارير مقدمة إلى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد بشـأن مسائل منتقـاة لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد (4)؛ تقرير عن أعمال مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد (سنوي) (2)؛
  • b. Documentación para reuniones: proyecto de reglamento de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción (1); informes a la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción sobre determinadas cuestiones de la aplicación de la Convención (4); informe sobre la labor de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción (anual) (2);
    ب - الوثائق التشريعية: مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد (1)؛ تقارير مقدمة إلى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد بشـأن مسائل منتقـاة لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد (4)؛ تقرير عن أعمال مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد (سنوي) (2)؛
  • La Oficina siguió apoyando los esfuerzos emprendidos para aplicar la Convención contra la Corrupción.
    لا يزال المكتب يساند الجهود التي تُبذل من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.
  • También se señaló que en ese ámbito podrían existir esferas de sinergia con la Convención contra la Corrupción.
    وأشير أيضا إلى إمكانية وجود مجالات للتفاعل في هذا المضمار مع اتفاقية مكافحة الفساد.
  • Durante la Conferencia, se plantearon a los participantes la naturaleza y las disposiciones de la Convención contra la Corrupción, a fin de promover su ratificación.
    وقد عُرضت طبيعة اتفاقية مكافحة الفساد وأحكامها على المشتركين خلال المؤتمر بغية الترويج للتصديق عليها.
  • La finalidad de la Reunión era estudiar la función del Grupo en lo que respecta a promover la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción.
    وكان هدف الاجتماع يتمثّل في استقصاء دور الفريق في الترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد وتنفيذها.
  • También se señaló que en ese ámbito podrían definirse esferas de sinergia con la Convención contra la Corrupción.
    كما لوحظ أنه في هذا المجال قد تكون ثمة أوجه تضافر مع اتفاقية مكافحة الفساد.
  • La Organización contra la Corrupción comprende los delitos económicos o financieros que sean consecuencia de prácticas corruptas.
    وتتناول اتفاقية مكافحة الفساد الجرائم الاقتصادية أو المالية الناتجة عن ممارسات الفساد.
  • Muchos representantes señalaron que los requisitos establecidos en la Convención contra la Corrupción no podrían satisfacerse plenamente sin una asistencia técnica apropiada.
    وذكر كثير من الممثّلين أن المتطلّبات المبيّنة في اتفاقية مكافحة الفساد لا يمكن أن تُلبَّى تماما دون مساعدة تقنية مناسبة.